Direct messages with friends sync across devices